Mostrando las entradas con la etiqueta melancolía. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta melancolía. Mostrar todas las entradas

martes, 6 de marzo de 2012

Little Girl Blue

Letra y composición: Lorenz Har y Richard Rodgers
Interpretación: Janis Joplin

Sit there and count your fingers,
what else is there to do?
And I know how you feel,
I know you feel that you're through,
Sit there and count your little fingers,
my unhappy little girl, little girl blue.

Sit there, count those raindrops,
don't you feel 'em falling down all around you,
don't you know it's time,
I feel it's time,
somebody told you 'cause you got to know
that all you ever gonna have to count on
or gonna wanna lean on,
It's gonna feel just like those raindrops do
when they're falling down all around you.

I know, I know you're unhappy.

Sit there, go on, go on,
count your fingers.
I know what else, what else have you got to do.
and I know how you feel,
and I know you ain't got no reason to go on,
I know you feel that you must be through
go on and sit right back down,
I want you to count, count your fingers,
my unhappy, my unlucky,
and my little, little girl blue.

I know you're unhappy,
I know, I know just how you feel.



……………
Janis cantó este famoso tema en numerosos conciertos y presentaciones entre 1968 y 1969, interpretaciones que fueron recogidas en muchos de los LPs y selecciones musicales elaborados tras su fallecimiento, en 1970.

viernes, 10 de febrero de 2012

El violín de Becho

Alfredo Zitarrosa

Becho toca el violín en la orquesta,
cara de chiquilín sin maestra,
y la orquesta no sirve, no tiene,
más que un solo violín que le duele.

Porque a Becho le duelen violines
que son como su amor, chiquilines.
Becho quiere un violín que sea hombre,
que al dolor y al amor no los nombren.

Becho tiene un violín que no ama,
pero siente que el violín lo llama,
por las noches, como arrepentido,
vuelve a amar ese triste sonido.

Mariposa marrón, de madera
niño, violín que se desespera,
cuando Becho lo toca y se calma
queda el violín sonando en su alma.

Becho toca el violín en la orquesta,
cara de chiquilín sin maestra,
y la orquesta no sirve, no tiene
más que un solo violín que le duele.

Vida y muerte, violín, padre y madre,
canta el violín y Becho es el aire,
ya no puede tocar en la orquesta,
porque amar y cantar, eso cuesta.

 

…………….
Tema lanzado en el LP Zitarrosa (1969) y una de las milongas más bellas de todos los tiempos.

sábado, 17 de diciembre de 2011

Partida

Letra y música: Ney Fernandes
Interpretación: Cesaria Évora

Nha cretcheu, djâm s' tá ta parti,
oi partida sô bô podia sépara-no.
Nha cretcheu Ievantá pàm bem braçabo,
levantá pa'm bem beja-bo
pàm caricia-bo ess bô face.

S'el ta sirvi pa levá'l
màl ta sirvi pa transporta'l,
caminho longe, séparação
ess sofrimento nh'amor qa bô,
oi partida bô leva'l,
bô ta tornà trazé'l.

Oi madrugada, imagem di nh'alma,
manha cretcheu entrega-me sês lágrimas,
pâm ca sofrê nem tchorà,
ess sofrimento ca é sô pa mim
oi partida bô é um dor profundo.



.........................
Del disco Cabo Verde, 1997.

lunes, 28 de noviembre de 2011

Canción otoñal

Federico García Lorca

Noviembre de 1918. (Granada)

Hoy siento en el corazón
un vago temblor de estrellas,
pero mi senda se pierde
en el alma de la niebla.
La luz me troncha las alas
y el dolor de mi tristeza
va mojando los recuerdos
en la fuente de la idea.

Todas las rosas son blancas,
tan blancas como mi pena,
y no son las rosas blancas,
que ha nevado sobre ellas.
Antes tuvieron el iris.
También sobre el alma nieva.
La nieve del alma tiene
copos de besos y escenas
que se hundieron en la sombra
o en la luz del que las piensa.

La nieve cae de las rosas
pero la del alma queda,
y la garra de los años
hace un sudario con ellas.

¿Se deshelará la nieve
cuando la muerte nos lleva?
¿O después habrá otra nieve
y otras rosas más perfectas?

¿Y si el amor nos engaña?
¿Quién la vida nos alienta
si el crepúsculo nos hunde
en la verdadera ciencia
del Bien que quizá no exista
y del Mal que late cerca?

¿Si la esperanza se apaga
y la Babel se comienza
qué antorcha iluminará
los caminos de la Tierra?

¿Si el azul es un ensueño
qué será de la inocencia?
¿Qué será del corazón
si el amor no tiene flechas?

¿Y si la muerte es la muerte
qué será de los poetas
y de las cosas dormidas
que ya nadie las recuerda?
¡Oh sol de las esperanzas!
¡Agua clara! ¡Luna nueva!
¡Corazones de los niños!
¡Almas rudas de la piedra!
Hoy siento en el corazón
un vago temblor de estrellas
y todas las rosas son
tan blancas como mi pena.

......................
De Libro de poemas y canciones (1918-1920).

sábado, 29 de octubre de 2011

Casi juicio final

Jorge Luis Borges

Mi callejero no hacer nada vive y se suelta por la variedad de
la noche.
La noche es una fiesta larga y sola.
En mi secreto corazón yo me justifico y ensalzo:
He atestiguado el mundo; he confesado la rareza del mundo.
He cantado lo eterno: la clara luna volvedora y las mejillas
que apetece el amor.
He conmemorado con versos la ciudad que me ciñe
y los arrabales que se desgarran.
He dicho asombro donde otros dicen solamente costumbre.
Frente a la canción de los tibios, encendí mi voz en ponientes.
A los antepasados de mi sangre y a los antepasados de mis sueños
he exaltado y cantado.
He sido y soy.
He trabado con firmes palabras mi sentimiento que pudo haberse
disipado en ternura.
El recuerdo de una antigua vileza vuelve a mi corazón.
Como el caballo muerto que la marea inflige a la playa, vuelve
a mi corazón.
Aún están a mi lado, sin embargo, las calles y la luna.
El agua sigue siendo dulce en mi boca y las estrofas no me niegan su gracia.
Siento el pavor de la belleza: ¿quién se atreverá a condenarme
si esta gran luna de mi soledad me perdona?

………………………………..
De Fervor de Buenos Aires, 1923.

jueves, 13 de octubre de 2011

Les feuilles mortes

Letra: Jacques Prévert
Composición: Joseph Kosma
Interpretación: Yves Montand

Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes
des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle
et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
tu vois, je n'ai pas oublié.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
les souvenirs et les regrets aussi,
et le vent du nord les emporte
dans la nuit froide de l'oubli.

Tu vois, je n'ai pas oublié
la chanson que tu me chantais:

C'est une chanson qui nous ressemble,
toi, tu m'aimais et je t'aimais,
nous vivions tous deux ensemble,
toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
tout doucement, sans faire de bruit,
et la mer efface sur le sable
les pas des amants désunis.

(Bis)


..............................
Canción escrita en 1945 y grabada varias veces por Montand desde 1962.

lunes, 29 de agosto de 2011

Ne me quitte pas

Letra y música: Jacques Brel
Interpretación: Maria Gadú

Ne me quitte pas
il faut oublier
tout peut s'oublier
qui s'enfuit déjà
oublier le temps
des malentendus
et le temps perdu
a savoir comment
oublier ces heures
qui tuaient parfois
a coups de pourquoi
le coeur du bonheur

Ne me quitte pas
(bis)

Moi je t'offrirai
des perles de pluie
venues de pays
où il ne pleut pas
je creuserais la terre
jusqu'après ma mort
pour couvrir ton corps
d'or et de lumière
je ferai un domaine
où l'amour sera roi
où l'amour sera loi
et tu seras reine

Ne me quitte pas
(bis)

Ne me quitte pas
je t'inventerai
des mots insensés
que tu comprendras
je te parlerai
de ces amants là
qui ont vu deux fois
leurs coeurs s'embraser
je te raconterai
l'histoire de ce roi
mort de n'avoir pas
pu te rencontrer

Ne me quitte pas
(bis)

On a vu souvent
rejaillir le feu
d'un ancien volcan
qu'on croyait trop vieux
il est paraît-il
des terres brûlées
donnant plus de blé
qu'un meilleur avril
et quand vient le soir
pour qu'un ciel flamboie
le rouge et le noir
ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas
(bis)

Ne me quitte pas
je ne vais plus pleurer
je ne vais plus parler
je me cacherai là
a te regarder
danser et sourire
et à t'écouter
chanter et puis rire
laisse-moi devenir
l'ombre de ton ombre
l'ombre de ta main
l'ombre de ton chien

Ne me quitte pas
(bis)


………………….
Del disco Maria Gadú, 2009.

miércoles, 3 de agosto de 2011

Blues da piedade

Cazuza - Blues da Piedade

Powered by mp3skull.com

Cazuza

Agora eu vou cantar pros miseráveis
que vagam pelo mundo derrotados,
pra essas sementes mal plantadas
que já nascem com cara de abortadas;
pras pessoas de alma bem pequena,
remoendo pequenos problemas,
querendo sempre aquilo que não têm;
pra quem vê a luz
mas não ilumina suas minicertezas,
vive contando dinheiro
e não muda quando é lua cheia.

Pra quem não sabe amar,
fica esperando alguém que caiba no seu sonho,
como varizes que vão aumentando,
como insetos em volta da lâmpada.

Vamos pedir piedade,
senhor, piedade,
pra essa gente careta e covarde;
vamos pedir piedade,
senhor, piedade,
lhes dê grandeza e um pouco de coragem.

Quero cantar só para as pessoas fracas
que tão no mundo e perderam a viagem
quero cantar o blues
com o pastor e o bumbo na praça;
vamos pedir piedade,
pois há um incêndio sob a chuva rala,
somos iguais em desgraça,
vamos cantar o blues da piedade.

Vamos pedir piedade,
senhor, piedade,
pra essa gente careta e covarde;
vamos pedir piedade,
Senhor, piedade,
lhes dê grandeza e um pouco de coragem.

………………….
Del disco Ideología, 1988.

sábado, 4 de junio de 2011

Fragmentos

Rafael Cadenas

ESCRIBO
como quien se inclina sobre el cuerpo que ama.
*

Vivos como plumajes quedarán estos espacios.
*

La que encanta las orillas llega sin más escolta que el deseo. Hebra que conduce fuera del pensamiento.
*

¿Quién presagiaba diásporas, cruentas escrituras, tierras de castigo?
*

El mapa se antoja un hombre arrodillado
que crece cuando me quedo solo, miro alrededor
y reabro mi memoria.
*

La noche habla a las puertas.
*

Un canto oscuro estremece la madera.
*

Cerca como mi traje, lejos como un barco después del adiós.
*

Quita tu cuerpo del espejo
y
oblígalo a ser nube.
*

Tus ojos donde se calman las iras del trópico,
tus ojos, habituados a la oscuridad de los follajes,
tus ojos, que saben zarpar hacia el exceso
no resisten
la felicidad.
*

Penetro en el sol manchado de tu mirada. La rosa perdida.
*

Me has dado el paso con que voy al encantamiento.
*

Voluptuosos márgenes persiguen una sombra febril.
*

Vengo a espacios llagados,
y en mi boca se entristece el paraíso.
*

Los ojos inocentes
conquistan territorios perdidos.
*

Crece sobre cicatrices la rosa de un mediodía escondido.
*

Una mujer me busca entre las hojas,
un hombre sale de tu frente a llevarte.
*

El tiempo avienta islas hacia mí, pero he perdido los ases.
En el derrumbre resuenan las aguas.
Una transparencia baña la herida.
*
Me conocí a tu lado en la hierba
como puro olvido.
*

¿Cómo pude volver la espalda?
¿Cómo pude borrar tan firme escritura?
¿Cómo pude seguir, seguir, desunido, ardiendo?

………………
De Una isla, 1958.

sábado, 23 de abril de 2011

La humedad de las niñas

José Agustín Goytisolo

Es una cosa triste la gente no lo sabe.
Es un lametón ciego una mano sudada
un agujero blanco tal un traje de muerta
que aparece de pronto saltando por las casas
por las calles por todo. Es una cosa enorme.

Las niñas palidecen al llegar el otoño.
Palidecen y tiemblan y atrás queda el verano
las risas las canciones
y alguna cinta roja partida y olvidada.

Las niñas están quietas solas y quietas. Frías.
Y se ponen mojadas.
Se van poniendo flacas y mojadas por dentro
mientras que todo el mundo comenta y reacciona.

El invierno está cerca se dice de continuo
se preparan abrigos se proyectan estufas
y las bellas parejas contra el amor del fuego
dicen… ¡ay dios quién sabe se dicen tantas cosas!

Porque el mundo camina gira canta rodea
las estaciones tiemblan delante de los trenes
surgen y cesan vientos se extienden las noticias
los ministros prosiguen su inodora tarea
y hay en ciertos lugares murmullos y oraciones.

Pero a pesar de todo
a pesar de las voces que anuncian buenas nuevas
a pesar de la risa que tienen los mayores
a pesar del abrazo de la gloria de un beso
y del fuego cumplido que deshace la escarcha
las niñas tienen frío palidecen las pobres
y están tristes pues saben que por todo el invierno
se irán poniendo feas frias y mojadas.

……………………………………………………..
Del poemario Salmos al viento, 1980.

sábado, 16 de abril de 2011

How can you mend a broken heart?

Letra: Barry y Robin Gibb
Interpretación: Al Green

I can think of younger days when living for my life
was everything a man could want to do.
I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow.
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please, help me mend my broken heart and let me live again.
I can still feel the breeze that rustles through the trees
and misty memories of days gone by
we could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow.
And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please, help me mend my broken heart and let me live again.


.................................
Canción incluida en el LP Let's Stay Together, 1972.

martes, 22 de marzo de 2011

El cuerpo deshabitado (fragmento)

Rafael Alberti

5

Dándose contra los quicios,
contra los árboles.

La luz no le ve, ni el viento,
ni los cristales.
Ya, ni los cristales.

No conoce las ciudades.
No las recuerda.
Va muerto.
Muerto, de pie, por las calles.

No le preguntéis. ¡Prendedle!
No, dejadle.

Sin ojos, sin voz, sin sombra.
Ya sin sombra.
Invisible para el mundo,
para nadie.

6
I

Llevaba una ciudad dentro.
La perdió.
Le perdieron.

Solo, en el filo del mundo,
clavado ya, de yeso.
No es un hombre, es un boquete,
de humedad, negro,
por el que no se ve nada.

Grito.
Nada.


Un boquete sin eco.

.......................
Publicado en Sobre los ángeles, 1929.

domingo, 13 de marzo de 2011

Si de noche ves que brillan

Anónimo venezolano del siglo XIX

Si de noche ves que brillan,
titilantes, las estrellas,
no es que brillan,
no es que brillan,
es que así se besan ellas,
es que así se besan ellas.

Si una nube vierte perlas
no es que llora, es que sube;
es que sube y, en el aire,
siente el beso de otra nube,
siente el beso de otra nube.

Si en ti fijo la mirada
con ternura y embeleso,
no es que miro,
no es que miro,
es que mi alma te da un beso,
es que mi alma te da un beso.


.......................
Canción recopilada y arreglada por el maestro Vicente Emilio Sojo.

sábado, 23 de octubre de 2010

La caricia perdida

Alfonsina Storni

Se me va de los dedos la caricia sin causa,
se me va de los dedos... En el viento, al pasar,
la caricia que vaga sin destino ni objeto,
la caricia perdida ¿quién la recogerá?

Pude amar esta noche con piedad infinita,
pude amar al primero que acertara a llegar.
Nadie llega. Están solos los floridos senderos.
La caricia perdida, rodará... rodará...

Si en los ojos te besan esta noche, viajero,
si estremece las ramas un dulce suspirar,
si te oprime los dedos una mano pequeña
que te toma y te deja, que te logra y se va.

Si no ves esa mano, ni esa boca que besa,
si es el aire quien teje la ilusión de besar,
oh, viajero, que tienes como el cielo los ojos,
en el viento fundida, ¿me reconocerás?

........................................
Del libro Languidez, 1920. Dedico este poema a las incorpóreas amistades -de Internet y de la vida real también- que nos destierran por razones tan mezquinas como la propia caducidad de lo que llamamos "nuevo".