Qué te pedí

Composición: Fernando Mulens López
Interpretación: La Lupe

¿Qué te pedí
que no fuera leal compresión?
que supieras que no hay
en la vida otro amor
como mi amor.

¿Qué no te di
que pudiera en tus manos poner?
y aunque quise robarme
la luz para ti
no pudo ser.

Hoy me pides tú
las estrellas y el sol,
no soy un dios,
así como soy
yo te ofrezco mi amor,
no tengo más.

Pide
lo que yo puedo darte,
no me importa entregarme
a ti sin condición.

Pero ¿qué te pedí?
tú lo puedes al mundo decir,
que supieras que no hay
en la vida otro amor
como mi amor.

.................................
De un disco lanzado en los 60 junto con Tito Puente, este bolero en la voz de la Gigi es el más sentido, el más despechado y el más cantado por los sufridores enamorados de toda la historia del planeta. Vea usted si no se lo merece...

Desilusión

Composición: Juan Vicente Torrealba
Interpretación: Prisca Dávila

Oye cariño, ¿cuándo me das un consuelo? 
ay un consuelo que ya es mucho padecer, 
por ese amor que me juraste un día, 
ese día que yo nunca olvidaré. 

Es un dolor que no puedo resistir,
es un dolor que no puedo padecer, mi amor,
siento en el alma una cruel desilusión 
por ese amor que se fue con mi querer. 

Tú me quisiste , tú me quisiste 
no te supe comprender, 
que yo te olvide, que yo te olvide 
eso nunca podrá ser.

Es un dolor que no puedo resistir, 
es un dolor que no puedo padecer, mi amor, 
siento en el alma una cruel desilusión 
por ese amor que se fue con mi querer.

................................
Este golpe tuyero, compuesto en la década de 1950, es un clásico de la música popular venezolana.

LXXII

César Vallejo

Lento salón en cono, te cerraron, te cerré,

aunque te quise, tú lo sabes,

y hoy de qué manos penderán tus llaves.

Desde estos muros derribamos los últimos

escasos pabellones que cantaban.

Los verdes han crecido. Veo labriegos trabajando,

los cerros llenos de triunfo.

Y el mes y medio transcurrido alcanza

para una mortaja, hasta demás.

Salón de cuatro entradas y sin una salida,

hoy que has honda murria, te hablo

por tus seis dialectos enteros.

Ya ni he de violentarme a que me seas,

de para nunca; ya no saltaremos

ningún otro portillo querido.

Julio estaba entonces de nueve. Amor 

contó en sonido impar. Y la dulzura

dio para toda la mortaja, hasta demás.

........................................

De Trilce, 1922.

No me quieras así

Letra y composición: Facundo Rivero
Interpretación: La Lupe

Sé que estás a un paso del corazón,
no quiero darte en él cabida,
no alimentes más esa ambición.
No dejaré que amargues mi vida.

¿Por qué me turbas cuando estoy contenta?
¿Por qué me turbas cuando soy feliz?
No eres capaz de imaginar cómo me siento
cantando a solas sin pensar en ti.

No te lamentes de que no te quiera,
tú no supiste comprender mi amor,
hay cariños que matan a cualquiera
y yo no quiero a quien me quiera así.



...........................
Bolero escrito en la década de 1940.

Lágrimas negras

Letra y composición: Miguel Matamoros

Interpretación: José Feliciano

Aunque tú me has echado en el abandono,

aunque tú has muerto todas mis ilusiones,

en vez de maldecirte con justo encono

en mis sueños te colmo,

en mis sueños te colmo de bendiciones.

Sufro la inmesa pena de tu extravío,

siento el dolor profundo de tu partida,

y lloro sin que sepas que el llanto mío

tiene lágrimas negras,

tiene lágrimas negras como mi vida.

Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir,

contigo me voy mi santa aunque me cueste morir.

(Bis)

………………

Bolero son escrito por Matamoros en 1931 y uno de los temas cubanos con más covers de toda la historia.

Quizás, quizás, quizás

Letra y música: Osvaldo Farrés

Interpretación: Ibrahim Ferrer y Omara Portuondo

Piano: Roberto Fonseca

Siempre que te pregunto,

que cuándo, cómo y dónde,

tú siempre me respondes

quizás, quizás, quizás.

Y así pasan los días

y yo desesperando,

y tú, tú contestando,

quizás, quizás, quizás.

Estás perdiendo el tiempo

pensando, pensando,

por lo que más tú quieras,

¡hasta cuándo, hasta cuándo!

Y así pasan los días

y yo desesperando,

y tú, tú contestando,

quizás, quizás, quizás.

(bis)

………………….

Del disco 20 años, 2003.

Noche de ronda

Agustín Lara

Noche de ronda,

qué triste pasa,

qué triste cruza

por mi balcón.

Noche de ronda,

cómo me hiere,

cómo lastima

mi corazón.

Luna que se quiebra

sobre la tiniebla

de mi soledad,

adónde vas,

dime si esta noche

tú te vas de ronda

como ella se fue,

con quién está.

Dile que la quiero,

dile que me muero

de tanto esperar,

que vuelva ya,

que las rondas

no son buenas

que hacen daño,

que dan pena,

que se acaba

por llorar.

(bis)

………………

Esta canción, conocida como uno de los boleros más famosos de todos los tiempos, fue escrita en la década de 1940 originalmente como un vals lento.

Esta noche, corazón

Letra y música: Chucho Rodríguez

Interpretación: Benny Moré y Tony Camargo

Esta noche, corazón, 

yo me despido 

y no sé si volveré

a estar contigo.

Hoy termina en un adiós 

nuestro cariño 

y todo lo que fuimos 

en la vida.

Quizá nuestro destino 

lo juzgue conveniente 

y ordena que marchemos 

por caminos diferentes.

Esta noche, corazón,

te doy la vida,

en esta dolorosa 

despedida.

(Bis)

.................................
Bolero lanzado en 1951 por Benny y Tony junto a la orquesta de Chucho Rodríguez.

Usted abusó

Letra y música originales: Antônio Carlos y Jocáfi
Arreglo, armonización y versión en español: Willie Colón
Interpretración: Celia Cruz y Willie Colón

Usted abusó,
sacó provecho de mí, abusó.
sacó partido de mí, abusó,
de mi cariño usted abusó.

Y me perdona
por seguir con este tema,
yo no sé escribir poema
ni tampoco una canción
sin un tema de amor.

Cada palabra, cada verso,
me recuerda el momento
que mi amor se te entregó,
que mi amor se te entregó
y usted abusó.

Usted abusó,
de mi cariño usted abusó,
sacó partido de mí, abusó,
sacó provecho de mí, abusó.

Y fue mi mal,
me destruyó el desamor,
su gran escuela del dolor,
ya no sé si lo maldice
o lo bendice el corazón.

Cada palabra, cada verso
me recuerda el momento
que mi amor se te entregó,
cuando te entregué mi amor
y usted abusó.

Y fue mi mal
porque jamás en mí creyó
y usted...

Coro
Sacó provecho de mí, abusó…
(bis después de cada estrofa)

Y me perdona por quererle tanto, tanto, tanto,
y por eso mismo usted...

No, no, no sé si lo maldice
o lo bendice mi corazón,
porque usted...

Yo no sé lo que pasó, que usted de mí se burló.

De mi cariño usted se burló, me dejó, se rió.

Por eso ahora ya yo no vuelvo a querer.

Abusó de mí cariño
¡ay! de mi cariño usted se burló.

De mí también abusó, consuélate como yo.

He aprendido que en la vida
en amor todo es mentira.

Coro
Sacó provecho de mí, abusó…

De mi cariño usted se burló, me dejó, se rió…

……………

Del LP Cruz & Colón, 1977. Vaya que fue difícil encontrar los autores originales de este famosísimo samba, cantado por los grandes de la música brasileña e inmortalizado en el mundo hispano por este dúo de fieras.

Cuando te vayas

Cecilia Ortiz

Cuando te vayas al cielo

o al infierno

Lloraré a gritos

No he hecho otra cosa que planificarlo

……………..

De Daños espirituales, 2006.

Ain't no sunshine

Letra y música: Bill Withers
Interpretación: Sting y David Sanborn

Ain't no sunshine when she's gone,
it's not warm when she's away,
ain't no sunshine when she's gone
and she always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay.
ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home.
anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know.
I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know,
I know, I know.

Hey I'll leave the young thing alone
but ain't no sunshine when she's gone,
ain't no sunshine when she's gone,
only darkness everyday.

Ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home,
anytime she goes away,
anytime she goes away,
anytime she goes away,
anytime she goes away.

.........................
Canción incluida en el disco Inside de David Sanborn, 1999.

Like a rolling stone

Bob Dylan

Once upon a time you dressed so fine

you threw the bums a dime in your prime, didn't you?

People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall".

You thought they were all kiddin' you,

you used to laugh about,

everybody that was hangin' out.

Now you don't talk so loud,

now you don't seem so proud

about having to be scrounging for your next meal.

How does it feel?

How does it feel?

To be without a home

like a complete unknown,

like a rolling stone.

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely,

but you know you only used to get juiced in it

and nobody has ever taught you how to live on the street,

and now you find out you're gonna have to get used to it.

You said you'd never compromise

with the mystery tramp, but now you realize,

he's not selling any alibis.

As you stare into the vacuum of his eyes

And say do you want to make a deal?

How does it feel?

How does it feel?

To be on your own

with no direction home,

like a complete unknown,

like a rolling stone.

You never turned around to see the frowns 
on the jugglers and the clowns.

When they all come down and did tricks for you,

you never understood that it ain't no good,

you shouldn't let other people get your kicks for you.

You used to ride on the chrome horse with your diplomat

who carried on his shoulder a Siamese cat,

ain't it hard when you discover that,

he really wasn't where it's at

after he took from you everything he could steal.

How does it feel?

How does it feel?

To be on your own

with no direction home,

like a complete unknown,

like a rolling stone.

Princess on the steeple and all the pretty people,

they're drinkin', thinkin' that they got it made,

exchanging all precious gifts.

But you'd better take your diamond ring, 
you'd better pawn it babe,

you used to be so amused

at Napoleon in rags and the language that he used.

Go to him now, he calls you, you can't refuse

when you got nothing, you got nothing to lose.

You're invisible now, you got no secrets to conceal.

How does it feel?

How does it feel?

To be on your own

with no direction home,

like a complete unknown,

like a rolling stone.

…………………..

De Highway 61 Revisited, 1965.