Lógica acuosa

Por Planeta en Crisis
 
Una lágrima siempre
es una lágrima,
aunque su origen
-el pozo de las lágrimas-
no sepa de ella,
no la recuerde
ni se sienta
ni un poquito responsable
por la sal perdida.
La lágrima en tanto
solo quiere rodar
cuesta abajo
hasta que su ser
solitario cumpla
su misión de humedecer,
ha perdonado al pozo,
que apenas se regodea
en las lágrimas que produce,
vacío de razones
y de momentos secos.
Los ojos del pozo,
pobrecito,
siempre están turbios.

How can you mend a broken heart?

Letra: Barry y Robin Gibb
Interpretación: Al Green

I can think of younger days when living for my life

was everything a man could want to do.

I could never see tomorrow, but I was never told about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?

How can you stop the rain from falling down?

How can you stop the sun from shining?

What makes the world go round?

How can you mend a this broken man?

How can a loser ever win?

Please, help me mend my broken heart and let me live again.

I can still feel the breeze that rustles through the trees

and misty memories of days gone by

we could never see tomorrow, no one said a word about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?

How can you stop the rain from falling down?

How can you stop the sun from shining?

What makes the world go round?

How can you mend this broken man?

How can a loser ever win?

Please, help me mend my broken heart and let me live again.

.................................
Canción incluida en el LP Let's Stay Together, 1972.

Milágrimas

Letra: Alice Ruiz

Música y arreglo: Itamar Assumpção
Interpretación: Ana Toledo

em caso de dor ponha gelo
mude o corte de cabelo
mude como modelo
vá ao cinema, dê um sorriso
ainda que amarelo, esqueça seu cotovelo
se amargo foi já ter sido
troque já esse vestido
troque o padrão do tecido
saia do sério, deixe os critérios
siga todos os sentidos
faça fazer sentido

a cada mil lágrimas sai um milagre

caso de tristeza vire a mesa
coma só a sobremesa, coma somente a cereja
jogue para cima, faça cenas
cante as rimas de um poema
sofra penas, viva apenas
sendo só fissura ou loucura
quem sabe casando cura
ninguém sabe o que procura
faça uma novena, reze um terço
caia fora do contexto, invente seu endereço

a cada mil lágrimas sai um milagre

mas se apesar de banal
chorar for inevitável
sinta o gosto do sal, do sal, do sal,
sinta o gosto do sal
gota a gota, uma a uma
duas três, dez, cem mil lágrimas
sinta o milagre

a cada mil lágrimas sai um milagre

............................
Este poema es de mediados de los 90. Fue grabado por varios artistas desde entonces, incluyendo al propio Itamar en 1998 (Bicho de 7 cabeças Vol. II), cinco años antes de su prematura muerte.