domingo, 8 de abril de 2012

Salya

Touré Kunda

Salya, namou salya
Salya, namou salya
Kolamo tsomo koumala
namou fayé salya

Dinioum'bétou békoumalayo salya

Aladon'konyomanyi désoniéba,
 Alafon'touléboun dé fonié

Mobotoulé doudoundi foniéba,
Kélion'soundéfon'kililaniéba

Kéti nouma don'kililéniéba,
Salma nama bolangué fonié

Ala noye, minalo man comande
Ala manso, doua diabigne
Ala monso, douaile diabeta
Abihssira, batterie comandi
Jean-Claude, guitaro cossigne
Roger Dru, basso comandi
Mamadou lamine, piano cossigne
Michel Billiez, saxo comandi
Sixu Tidiane Touré, saourouba cossigne
Ismaila Touré, kinto cossigne
Amadou, tamtam cossigne
Touré kunda bal contona

Salya, namou salya
Salya, namou salya
Kolamo tsomo koumala
namou fayé salya 


…………….
Tema lanzado en el disco Amadou Tilou, 1983. Pido disculpas porque la transcripción es pésima, y aunque no estoy segura de si es soninké, wolof, fula, mandinga, diola o creole, y no sé lo que dice, confieso que me emocioné mucho al bloguear esta maravillosa melodía.

No hay comentarios: