lunes, 7 de octubre de 2013

Algunas odas

Ricardo Reis

IX
Flores que corto o dejo, 
su destino no altero.

Vía que sigo, llega
aunque yo no la siga.

Nada somos que valga
porque en vano lo somos.

X
La suerte, menos verla,
niégueme todo, estoico sin dureza,
la sentencia grabada del destino,
gozarla letra a letra.

XI
No sé de quién recuerdo mi pasado
otro lo fui, ni me conozco
al sentir con mi alma
aquella ajena que al sentir recuerdo
de un día a otro nos desamparamos.
nada nos une con nosotros,
somos quienes somos y es
cosa vista por dentro lo que fuimos.

XII
Súbdito inútil de astros dominantes,
como yo pasajeros, sin amor o deseo,
vivo, en la cárcel de ser yo, mi vida—
mía porque soy ella... Mas con todo, 
de mi pensar en mí me libro
mirando las estrellas,
señoras de la altura, sometidas
a brillar y dejar que las miremos.

Vastedad vana, fingido infinito
(¡medido con los ojos!)
¿Ha de dar libertad quien no la tiene?

...............
De la Antología de Fernando Pessoa seleccionada y traducida por Octavio Paz, 1984.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Su placer de entender tu blog. Los artículos anteriores, es bastante extraordinario, y me gustó mucho leer tu blog y los puntos que usted ha expresado. Me gusta mucho en aparecer de nuevo sobre una base típica, después de mucho más en el tema. Gracias por compartir ... seguir escribiendo!

Morena Blue dijo...

¡Gracias por leer los delirios! :)