sábado, 26 de noviembre de 2011

C'est ma chanson (This is my song)

Letra y música: Charles Chaplin / Pierre Delanoë
Interpretación: Petula Clark

L'hiver, le vent, la pluie
chantent leur mélodie,
la brume ou le soleil
a mes yeux, c'est pareil.

Ne cherchez pas pourquoi
tout est si beau pour moi,
pourquoi ce gris pays
prend des airs d'Italie.

Et moi, je m'imagine
heureuse dans la nuit
que mille mandolines
jouent pour ma rêverie.

Oui, toute la terre
a composé cette chanson pour toi,
l'oiseau et la rivière
l'avait chantée bien avant moi.

Ce sont des mots de tous les jours,
pourtant ce sont des mots d'amour.
L'amour, c'est ma chanson,
quatre saisons la chanteront pour toi.

(bis)


...........................

Canción escrita por Chaplin en la década de 1960 para la película A Countess from Hong Kong y grabada por Petula en 1967, primero en inglés y, posteriormente, en francés.

No hay comentarios: